Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2018/03/15 22:37:39

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 ゲーム会社で勤務経験あり。企画書、仕様書、E-mail (日→英、英→日)...
英語

I will call right before 7 but I don't think they will prick up that early but I will try

日本語

7時前には電話して見ますが、そんな早くに電話しても話を聞いてくれないかもしれないです。でもやってみます。

レビュー ( 1 )

rucola815はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/03/17 10:30:43

right before 7のrightも訳に反映させて「7時ちょっと前」などととしたほうがより正確ですが、概ね正しい訳文です。

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2018/03/17 12:04:02

ありがとうございます!

コメントを追加