Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

correne 52

英語

Hello,

Shipping address is correct (name and addres):

Shunnsuke Tanaka

Let me know.

Thank you.

日本語

こんにちは！

送付先住所は正しいです（名前と住所）。

タナカシュンスケ

教えてください。

よろしくお願いします。

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/01/22 19:46:13

元の翻訳
こんにちは！

送付先住所は正しいです（名前と住所）。

タナカシュンスケ

教えてください。

よろしくお願いします。

修正後
こんにちは、

送付先住所は正しいです（名前と住所）。

タナカシュンスケ

教えてください。

よろしくお願いします。

問題ないと思います

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )