翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/01/19 12:57:24
英語
Attached you will find the last invoice that we’ve just received.
Can you please confirm us that the last invoice of 2017? We are going to close the balance sheet and all payments of 2017 and we need to get this information ASAP.
Attached you will also find a recap of all invoices that we received during 2017. Can you please check it?
日本語
添付ファイルは当方がちょうど受け取った最近のインボイスです
2017年の最後のインヴォイスを確認していただけないでしょうか？
当方では2017年のバランスシートと支払いすべてを締め切ろうとしており、この情報が支給必要なのです
添付ファイルには、2017年の間に当方が受け取ったインボイスをまとめたものもあります。チェックしていただけないでしょうか？