翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 54 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/01/19 13:04:01
英語
Attached you will find the last invoice that we’ve just received.
Can you please confirm us that the last invoice of 2017? We are going to close the balance sheet and all payments of 2017 and we need to get this information ASAP.
Attached you will also find a recap of all invoices that we received during 2017. Can you please check it?
日本語
添付に当社で受領した前回分の請求書がございます。
2017年度の最後の請求書についてご確認いただけますか？2017年度のバランスシートとすべての支払いを終了しようとしており、可能な限り早く本件に関する情報が必要です。
添付に、2017年に受領したすべての請求書のまとめもお送りしています。ご確認いただけますでしょうか。