翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear

can you confirm me the color?

Grey or white? picture hoodie is white but i'm not sure

thank you

Bob M.
Service clientèle

日本語

拝啓

グレーか白か、どちらの色にするか確定して頂けますが？
写真のパーカーは白には見えますが確実ではないです。

どうぞよろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/10/11 17:11:28

元の翻訳
拝啓

グレーか白か、どちらの色にするか確定して頂けますが？
写真のパーカーは白には見えますが確実ではないです。

どうぞよろしくお願いします。

修正後
拝啓

グレーか白か、どちらの色にするか確定して頂けますが？
写真のパーカーは白には見えますが確実ではないです。

どうぞよろしくお願いします。
↵
Bob M.↵
カスタマーサービス↵

最後