翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

1.
オススメ料理

2.
この料理はセットメニューでも注文できますが
こちらの単品でもご注文できますよ。

3.
この料理は単品でも注文できますが
こちらのコース（ セット ）メニューでもご注文できますよ。

中国語(簡体字)

1.
推荐菜肴

2.
虽然可以再套餐菜单中点本菜肴
还可以单点哟。

3.
本材料虽然可以单点，
也可以通过这个套餐（套餐）菜单点哟。

レビュー ( 1 )

cwappleはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/08/02 17:56:14

元の翻訳
1.
推荐菜肴

2.
虽然可以再套餐菜单中点本菜肴
还可以单点哟。

3.
本材料虽然可以单点，
也可以通过这个套餐（套餐）菜单点哟。

修正後
1.
推荐菜品

2.
可通过点套餐来享用本菜品，
也可以单点。

3.
本菜品可单点，
也可通过点套餐享用。