翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2017/07/21 20:16:08
Best price I can get to is GBP18.75
I will try to work out what quantity is best for shipping and let you know – if you are OK with price??
I have priced up below options for you to ship to Japan via UPS
2 boxes x 49pcs per box – shipping = GBP304.99
3 boxes x 42pcs per box – shipping = GBP365.96
The 3 boxes makes more sense in reducing carriage/goods costs?
Please let me know what you would like to do?
当方が対応出来るか最大価格はGBP18.75です
どの程度の量が最も運送費するのによいのかお調べしてお知らせします、価格にもんだいなければですが？
あなたのためにUPSで日本まで配送するのにかかる下記のオプションを見積もりました
2箱x1箱あたり49pcs−配送費＝GBP304.99
3箱x1箱あたり42pcs－運送費＝365.96
3箱だと箱単位の運送費が割安でしようか？
どのようにご希望でしょうか？お知らせください。
レビュー ( 1 )
元の翻訳
当方が対応出来るか最大価格はGBP18.75です
どの程度の量が最も運送費するのによいのかお調べしてお知らせします、価格にもんだいなければですが？
あなたのためにUPSで日本まで配送するのにかかる下記のオプションを見積もりました
2箱x1箱あたり49pcs−配送費＝GBP304.99
3箱x1箱あたり42pcs－運送費＝365.96
3箱だと箱単位の運送費が割安でしようか？
どのようにご希望でしょうか？お知らせください。
修正後
当方が対応出来る最低価格はGBP18.75です
どの程度の量が最も運送するのによいか調べてお知らせします、価格に問題なければですが？
UPSで日本まで配送するのにかかる下記のオプションをお見積もりしました
2箱x1箱あたり49pcs−配送費＝GBP304.99
3箱x1箱あたり42pcs－運送費＝365.96
3箱が運送費／商品コストが割安でしようか？
どのようになさりたいでしょうか？お知らせください。↵