Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

日本語

新品未開封のスレートカラーを20個購入します。在庫はありますか？
クリムゾンカラーは後日購入させてください。

英語

I would like to buy 20 pieces of new unopened items in slate color. Do you have the stock for them?
Please let me buy the items in crimson color later.

レビュー ( 1 )

surgeon 53 　米国での在住経験もあり、英文の医学論文等を原文で参照または英文で執筆、そ...

surgeonはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/07/12 18:33:19

お疲れ様です。

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用