翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You can either email me your credit card number or I can send you a pay pal money request. 

日本語

お客様のクレジットカードナンバーをE-メールにてお知らせいただくか、もしくは、こちらからペイパルの請求書を送らせていただきます。

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/06/21 10:01:13

元の翻訳
お客様のクレジットカードナンバーをE-メールにてお知らせいただくか、もしくは、こちらからペイパルの請求書を送らせていただきます。

修正後
お客様のクレジットカードナンバーをEメールにてお知らせいただくか、もしくは、こちらからペイパルの請求書を送らせていただきます。

丁寧で素晴らしいと思います。

[yassan]

レビューありがとうございます。指摘いただいた点、今後気を付けようと思います。