翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Regarding Stool specification,



Please note that exporter is following the same as instruction given by you.



But please note that , there will be slight change in the price 0.75 cents for both of the stools.



kindly confirm.



Best Regards

日本語

スツールの仕様について

輸出業者が貴方が提供した説明をフォローしていることをご留意ください。
両スツールの値段である７５セントに些少な変更があることにご注意ください。

確認まで。

敬具

レビュー ( 2 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/05/31 16:39:14

元の翻訳
スツールの仕様について

輸出業者が貴方が提供した説明をフォローしていることをご留意ください。
両スツールの値段である７５セントに些少な変更があることにご注意ください。

確認まで。

敬具

修正後
スツールの仕様について

輸出業者が貴方が提供した指示に従っていることにご留意ください。
両スツールの値段である０．７５セントに些少な変更があることにご注意ください。

確認まで。

よろしくお願いいたします。

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/06/01 09:52:02

元の翻訳
スツールの仕様について

輸出業者が貴方が提供した説明をフォローしていることをご留意ください。
両スツールの値段である７５セントに些少な変更があることにご注意ください。

確認まで。

敬具

修正後
スツールの仕様について

輸出業者が貴方が提供した説明に従っていることにご留意ください。
両スツールの値段である０．７５セントに些少な変更があることにご注意ください。

確認まで。

敬具