翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

do you sell it twice? Just saw the same pictures in that offer: sigma apo 70-300mm f/4-5.6 macro lens.

I will offer $120.00 shipping included for the system.

Can you explain more about the condition of the optics? You said "there is tarnish". I need more explanation. Tq

日本語

二回販売されますか？そのオファーに関する同じ写真をちょうど見ました。sigma apo 70-300mm f/4-5.6 macro lensです。

私は送料込みで120ドルそのシステムをご提供いたします。

光学の状態についてもう少し説明していただけますか？あなたは「曇りがあります」とおっしゃいましたが、それについて詳しい説明が必要です。
Tq

レビュー ( 2 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/04/27 12:50:42

Great!

[atsuko-s]

Thank you very much for your review.

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/04/27 13:39:26

I will offer $120.00は、文脈からすると、販売ではなく、購入の申し出かもしれません。

[atsuko-s]

ご指摘ありがとうございます。おっしゃる通り購入金額の提示ですね。突然文脈が変わった気がしたので、今後はそういう場合には立ち止まって考えるようにします。ありがとうございます。