翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi I wanted make sure
Before I buy this package is for 6 bottles lipozene pluse bottle 60 caps meta and protein bottle

日本語

こんにちは！
このパッケージを買う前に、リポジーンの6本、メタ60個のキャップ、そしてタンパク質瓶が含んでいますか。

レビュー ( 2 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/04/04 22:05:45

元の翻訳
こんにちは！
このパッケージを買う前に、リポジーンの6本、メタ60個のキャップ、そしてタンパク質瓶が含んでいますか。

修正後
こんにちは！
このパッケージを買う前に確認したいのですが、リポジーン6本、60個のメタキャップ、そしてタンパク質の瓶を含んでいますか。

少し抜けていたので追加しました

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/04/05 09:36:33

元の翻訳
こんにちは！
このパッケージを買う前に、リポジーンの6本、メタ60個のキャップ、そしてタンパク質瓶が含んでいますか。

修正後
こんにちは！
このパッケージを買う前に確認させて頂きたいのですが、リポジーンの6本、メタ60個のキャップ、そしてタンパク質瓶が含んでいますか。