conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 先ほど入金しました。2〜3日留守にします。また連絡しますのでそれまで発送を... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2017/03/08 09:07:23

faultier
faultier 53 独文和訳、和文独訳、いずれもお引き受け可能です。 Übernehme Ü...
日本語

先ほど入金しました。2〜3日留守にします。また連絡しますのでそれまで発送を待って頂けますか？

ドイツ語

Gerade vorhin habe ich den Betrag eingezahlt. Zwei bis drei Tage werde ich jedoch abwesend sein. Darf ich Sie deshalb bitten, mir den Artikel erst dann zu versenden, wenn Sie von mir wieder Bescheid bekommen?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません