翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2017/03/03 00:44:14
By becoming an NRI, you will be the Importer of Record (IOR) on B2B shipments, incurring any applicable Canadian Customs fees. (Note that on all B2C shipments, the consignee is the Importer of Record and will be contacted for a Power of Attorney on all manifested shipments)
Becoming an NRI will enable you to sell your product to Canadian companies and consumers at a landed cost, inclusive of any applicable Duties, Taxes and Brokerage fees.
There are added responsibilities in becoming an NRI. You will be required to maintain any import documents (UPS Brokerage Invoices) for a period of six years, plus the current, as well as generate a quarterly report to the Canadian Government.
非居住輸入者(NRI)になることにより、B2B出荷に関する記録の輸入者(IOR)となりますので、カナダ国の関税が発生します。 (すべてのB2C出荷では、荷受人は出荷に関する記録の輸入者(IOR)であり、明示された出荷のすべてに対して委任代理人からの連絡を受けることになる点にご注意ください。）
NRIになると、適用される関税と税金、仲介手数料を含んだ陸揚げ後の価格でカナダの企業や消費者に商品を販売することができます。
そしてNRIになると、付加的な責任を負うことになります。 輸入に関する全ての書類 (UPS の仲介請求書) を6年間保管する義務、および現行の書類を維持管理し、カナダ政府への報告のために四半期ごとに報告書を作成する義務を負うことになります。
レビュー ( 1 )
great!