翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品デザインの修正依頼、KとSはキャラクター名

日本語

3. 上部のラストシーンのS
=>ネタバレしないビジュアルに差し替えてください。ネタバレになるので使うのは避けてもらいたいとのこと。
同じような横の絵だと027、028あたりはどうでしょうか。これに関してはネタバレを避ける以外の指摘はなかったです。うまくコラージュ出来るstillを選んでください。

可能なら明日の昼頃提出してもらえると助かります。approval のfeedbackは明日の夜か月曜のお昼あたりに出来るようこちらも努力しますのでご協力お願いします。

英語

3. S in the last scene on the top
=> Please replace it with a visual which is spoiler-free. As the current one is a spoiler, they asked us not to use it.
How about 027 or 028, if you prefer the similar horizontally long picture? Regarding this, no other comment was not made other than avoiding a spoiler. Please select the still which can be collaged well.

I would appreciate if you can submit a new still around tomorrow noon. We will do our best to get the feedback of the approval in tomorrow night or in Monday afternoon. So we appreciate if you can cooperate with us.