翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please confirm me that only 10% of return will be allowed for all wholesalers.
Please confirm me also from when.

日本語

どうぞ１0％のみが全ての卸売り業者に返金される事を確認させてください。
また、それがいつなのかも確認させてください。

レビュー ( 1 )

isshiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/03/03 12:02:24

卸売業者でも間違いではないと思います。ただ、すべての卸売業者イコール卸売取引全般、と解釈できるということだと思います。

[m-nao]

添削ありがとうございました。
言葉の選び方にいつも迷います。