Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Ludovica Amati 様 BUYMA.USで連絡いただいたmac... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/02/28 16:38:49

koqurepusher
koqurepusher 50 チェコの大学院で、環境化学を専攻しています。 前職場では、環境科学系の技...
日本語

Ludovica Amati 様

BUYMA.USで連絡いただいたmachac4991ことKotaro katoと申します。
内容の件でぜひ御社と取引させて頂きたく思います。

御社のVIPプログラムがございますか？
もしあるならば参加させてください。
必ず御社の売り上げに貢献できると思います。

ご連絡お待ちしております。

Kotaro　Kato

英語

Dear Ludovica Amati

As the machac4991 who already had contacted at BUYMA.US is Kotaro kato.
Regarding to the contents, our company would like to deal with your company.

Do you any VIP program?
If there are any, we would like to join.
We assure we could contribute to sales in your side.

I would be grateful for your contact.

Kotaro　Kato

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません