翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

290004×　15台　

290008×　10台　

追加分を含めた、profoma invoiceお待ちしております。


④また、290003（SH-NTS-01) IRON WOODEN COFFEE TABLE となりますが、

他の商品に比べて、やはり若干高いように思います。

商品自体は、気に入っておりますので、より多くリピートかけられるように、

若干でも、値段が下がりませんでしょうか？

（天板の厚さが、当初より、薄くなっておりますので、その分だけでも、下がりませんでしょうか？）

英語

290004 × 15 units

290008 × 10 units

We will be waiting for the profoma invoice including the additionals.


④ Furthermore, regarding 290003 (SH - NTS - 01) IRON WOODEN COFFEE TABLE ,

I think that it's price is slightly higher than other products.

I like the product itself, so in order to be get orders repeatedly,

can you not give us a slightly lower price?

(The thickness of the top board is thinner thanthe original, so is it possible to give us a lower price for the top board?)