翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

290004×　15台　

290008×　10台　

追加分を含めた、profoma invoiceお待ちしております。


④また、290003（SH-NTS-01) IRON WOODEN COFFEE TABLE となりますが、

他の商品に比べて、やはり若干高いように思います。

商品自体は、気に入っておりますので、より多くリピートかけられるように、

若干でも、値段が下がりませんでしょうか？

（天板の厚さが、当初より、薄くなっておりますので、その分だけでも、下がりませんでしょうか？）

英語

2900004×15 pieces
2900008×10 pieces
I am looking forward to receiving proforma invoice including addition.

4. It is 290003（SH-NTS-01) IRON WOODEN COFFEE TABLE .
It is kind of still higher than other items.
As I like the item, would you lower the price even a little to attract
repeaters?
(As thickness of the tabletop is thinner than in the beginning, would you lower the price for this part?)