翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

As I am interested in 903SWC, I have quick questions. First, does magazine and film holder have the same serial number of #038? And, because your picture is very small in eBay, could you please show me larger photos of this item?

Very strange and suspicious. It's one of the main issues in used cameras which influences the price greatly. Ask someone to explain this to you.

I feel your shipping charge is high, if you reduce shipping charge to India, I purchase it,

日本語

私は903SWCに興味があり、お尋ねしたいことがあります。まず、マガジンとフィルム・ホルダーは同じ製造番号の#038となっていますか? また、eBayに掲載されたあなたの写真はとても小さいので、この商品が写っているもっと大きな写真を見せて頂きたいのです。

とても不思議で不可解なことなのです。価格に大きな影響を与える中古カメラの主たる問題の一つです。誰かに依頼して、説明してもらってください。

あなたの配送料は高いと思います。もしインドへの配送料をお安くして下さるなら、私はその商品を買います。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/01/13 00:40:56

Great!