Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私は903SWCに興味があるので、簡単な質問があります。 最初にマガジンとフィルムホルダーは同じシリアルナンバーの#038ですか？ また、あなたのeB...
翻訳依頼文
As I am interested in 903SWC, I have quick questions. First, does magazine and film holder have the same serial number of #038? And, because your picture is very small in eBay, could you please show me larger photos of this item?
Very strange and suspicious. It's one of the main issues in used cameras which influences the price greatly. Ask someone to explain this to you.
I feel your shipping charge is high, if you reduce shipping charge to India, I purchase it,
Very strange and suspicious. It's one of the main issues in used cameras which influences the price greatly. Ask someone to explain this to you.
I feel your shipping charge is high, if you reduce shipping charge to India, I purchase it,
私は903SWCに興味があるので、質問があります。 まず、マガジンとフィルムホルダーのシリアル番号は＃038ですか？ そして、掲載されているeBayの写真が非常に小さいので、このアイテムのもう少し大きな写真を私に見せてもらえませんでしょうか？
非常に不思議で疑問に思っています。それは、中古品カメラにもかかわらず、価格に大きく影響しているからです。誰かにあなたにこれを説明するように依頼してはどうでしょうか。
私は表示されている価格がが割高だと感じます。もし、インドへの送料を下げれれば、私は購入します。
非常に不思議で疑問に思っています。それは、中古品カメラにもかかわらず、価格に大きく影響しているからです。誰かにあなたにこれを説明するように依頼してはどうでしょうか。
私は表示されている価格がが割高だと感じます。もし、インドへの送料を下げれれば、私は購入します。
eikog13507さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
