翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/01/11 18:31:51
日本語
東の果ての果て
神秘の島国 日本
ここでは、はるか昔から
サムライや、
忍者の技が
受け継がれている
技は型となり
型はは流派となった
その流派の奥義は代々日本各地に残されてきた
その奥義を求めて今日も世界中から人が集まる
英語
It is the end of the far east.
The mysterious island country, Japan.
Here, the skill of the Samurai and Ninja martial arts has been inherited since the distant past.
The skill has become the form, and the form has become the school.
The arcanum of the school has survived widely in Japan from age to age.
People from all over the world gather in Japan to seek the arcanum.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
管理番号1600944-00