翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2017/01/11 19:01:13
日本語
東の果ての果て
神秘の島国 日本
ここでは、はるか昔から
サムライや、
忍者の技が
受け継がれている
技は型となり
型はは流派となった
その流派の奥義は代々日本各地に残されてきた
その奥義を求めて今日も世界中から人が集まる
英語
Far far east of the end
There is a mysterious island country, Japan
Since long times ago
There are Samurai,
and Ninja's technique
Inherited
The technique becomes a type (Kata)
The mold became a school (Ryuha)
The mystery of that school(Ryuha) has been left behind in various places in Japan
People gather from all over the world for seeking that mystery even today
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
管理番号1600944-00