翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

具体的にA社は以下のような方々との打合せを希望しています。
Simon-san経由で調整可能なメンバーはいるでしょうか。

１．スタジアムの運営会社の関係者（IT導入担当者）
　　※スマートスタジアムの事例があると望ましい

２．スタジアムのIT化を推進するフランス政府の関係者

３．スタジアム／スポーツチーム向けにビジネスを行っているスタートアップ

英語

Specifically, company A wishes to meet with the following people.
Are there members that can be adjusted via Simon-san?

1.Participants in the stadium management company (IT introducer)
* It is desirable to have a case of a smart stadium

2.Participants of the French government promoting the IT conversion of the stadium

3.Start-ups doing business for the stadium / sports team