翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 2/6
６つ全て翻訳していただけると嬉しいです

日本語

主人公の勇利の出身地は長谷津（はせつ）町という架空の町で、佐賀県唐津市がモデルとなっています
唐津によく似た風景が登場するかもしれません
ぜひご覧ください

全国の皆さん「ユーリ!!!onICE」のモデルになっている唐津市にぜひ遊びに来てください

BS朝日
毎週日曜日深夜1時00分から
サガテレビ
毎週金曜日深夜1時55分から
長崎文化放送
毎週火曜日深夜1時51分から
サンテレビ
毎週土曜日深夜2時00分から
AT-X
12月1日（木曜日）スタート
毎週木曜日22時、毎週土曜日14時、毎週水曜日6時放送

英語

The main character Yuri's birthplace is the imaginary town Hasetsu-machi, modelled on Karatsu City in Saga Prefecture.
Very similar scenery to Karatsu might make an appearance.
Be sure to have a look at it.

Everybody across the country, please make sure to come and have fun in "Yuri!!! on ICE" modelled on Karatsu City.

BS Asahi
Every Sunday from 1:00am
Saga TV
Every Friday from 1:55am
Nagasaki Cultural Broadcasting
Every Tuesday from 1:51am
San TV
Every Saturday from 2:00am
AT-X
Starting December 1st (Thu)
Broadcast every Thursday from 22:00, every Saturday from 14:00, every Wednesday from 6:00