翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 2 Reviews / 2016/12/07 14:15:53

ka28310
ka28310 52 I have been working in semiconductor ...
英語

I never have either, what do you mean OneGram?? What tag are you talking about? Look forward to your response.

日本語

私はそれも持っていません。OneGramとはどういう意味ですか? どのタグのことをおっしゃっていますか?お返事お待ちしています。

レビュー ( 2 )

yoppo1026 52 I work as a business translator and I...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/12/08 15:46:30

元の翻訳
私はそれも持っていません。OneGramとはどういう意味ですか? どのタグのことをおっしゃっていますか?お返事お待ちしています。

修正後
私はどちらも持っていません。OneGramとはどういう意味ですか? どのタグのことをおっしゃっていますかお返事お待ちしています。

コメントを追加
planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/12/09 14:23:13

大変いいと思います。

コメントを追加