翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

サンプルとして14ユニットを購入しました。
そして、14ユニットでテストマーケティングを行っていたら、株式会社Aから警告を受けました。
商品を大量に購入して本格的に販売をしたいが、できない状況です。

株式会社Aに日本での独占販売権を与えていますか？

また、私たちは新しいウェブサイトを運営しています。
御社の商品はここで販売したいと思っています。

英語

We bought 14 units of your product as a sample.
And while we were conducting test marketing with those 14 units, we received a warning from A Co., Ltd.
We would like to buy the item in a bulk and sell them on a full scale, but we cannot do it.

Have you approved the exclusive sales right in Japan to A Co., Ltd.?

Also we are operating a new WEB site.
We would like to sell your products on the WEB site.