Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

英語

So you would not recommend fixing it as normal, treating it as normal lens separation?

日本語

ということは、通常のように修理するのではなく、レンズの部品取り用として扱うことがあなたのお勧めなのですか?

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/11/06 17:27:19

元の翻訳
ということは、通常のように修理するのではなく、レンズの部品取り用として扱うことがあなたのお勧めなのですか?

修正後
ということは、通常通り修理するのではなく、レンズの正常な分離として扱うことがお勧めですか?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )