翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

購入代金の50％を前払いしますので、入金確認後に商品を発送してもらえませんか？
商品の到着を確認したら私はすぐに残りの代金を振り込みます。
送金手数料は2回とも私が負担します。
送金時の通貨はUSドルで間違いありませんか？
今回の購入代金合計はｘｘドルです。
ご理解ご協力のほど宜しくお願い致します。

英語

I will pay 50% of the purchase amount in advance, so will you send the item after you receive payment?
As soon as I receive the item, I will pay the remaining balance.
I will bear money transfer fee both times.
Currency for money transfer is US dollars, is that right?
Total amount of purchase for this time is $xx.
I appreciate your kind understanding and cooperation.