翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
以前届いていなかった1つの商品が、本日届きました。
もうすでに返金処理されてしまっていますか？
この商品はどのようにしたら良いですか？

私がもう一度こちらの商品を購入します。
こちらに本日商品は届いていますので、
商品の発送はしないようにしてもらって良いでしょうか？
一つの案ですがどうでしょうか？

どうしたら良いのか分かりませんので
良い案があれば教えてください。

英語

Hello,
One of the merchandises that did not get here has arrived today.
I wonder if the refund process has been issued already?
Please kindly advise what I should do with this item.

I would like to purchase this item once again.
Since the item has been delivered here today, would you please arrange not shipping the merchandise?
This is just a proposal, what do you think?

As I don't know what to do, please kindly advise if you have a good idea.