翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear Sirs, I am very interested in your lens (Minolta AF 200 F/2.8 APO HS? My only worry is customs, as recently I bought a lens and what I had topay was a third of the price I paid for the lens. I used to buy from matsuiyastore, where they declared the goods as used lenses. So that I didn't have to pay so much. Can you too do that, please? I live in France.
Yours sincerelky,
Jean-aaa Wallet (5pardoux)

日本語

こんにちは、御社のレンズ（Minolta AF 200 F/2.8 APO HS?唯一の心配事は関税です。なぜなら先日レンズを購入した際にその価格の3分の1を支払わされたからです。以前はmatsuiyastoreから購入していました。それは商品を中古レンズとして申告してくれていたからです。なのでそんなに金額が高くなることはありませんでした。同様に御社でもご対応いただけますでしょうか？フランス在住です。

敬具
Jean-aaa Wallet (5pardoux)

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/10/26 02:15:14

大変良いと思います。