Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

mayumits 52 よろしくお願いいたします。

英語

As per " no BAG order", it's fine for us unless there isn't an expected Budget to be spent for this category.

日本語

”バッグの注文はない”ということについて、このカテゴリーを予算で使いきることを予定していないのであれば、それでかまいません。

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/10/15 15:36:39

元の翻訳
”バッグの注文はない”ということについて、このカテゴリーを予算で使いきることを予定していないのであれば、それでかまいません。

修正後
「バッグの注文なし」について、このカテゴリーを予算の使用を予定していないのであれば、それで構いません。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )