翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■外観チェック

少しのスレ、汚れ程度で綺麗なコンディションです。

■光学系チェック

少しのチリ、薄い汚れ
薄い拭きキズございますが
実写レベルで影響なく使用しておりました。
オールドレンズとしては良いコンディションです。

■動作チェック

当店にて動作確認を行っております。
各動作絶好調、問題ございません。

数日お時間頂けますか？
確認してみます！

英語

■Appearance Check

Only a little worn and dirty part. It is in a mint condition.

■ Optical System Check

There is a little dust, slight dirt and pale wiping mark, but those have not affect actual photo shooting.
As an old lens, it is in very good condition for its age.

■ Functionality Check

Our shop has verified the functionality.
Every function perfectly works.

Can you please allow me a few days?
I will check it!