翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

下記、お伝え頂きたいことです。
290001.290002　IRON WOODEN　TABLE
下記写真のように、天板に対して、アイアンの脚がクロスになるように
お願い致します。

290003　IRON WOODEN COFFEE TABLE
アジャスターは、一番目立たないタイプでお願い致します。

サンプルが、いつ頃出来上がるか、
完成の日程の確認をお願い致します。

宜しくお願い致します。

英語

I would like you to let the manufacturer know about following topics.
290001.290002　IRON WOODEN　TABLE
As the picture below shows, please make iron legs crossed against the top panel.

290003　IRON WOODEN COFFEE TABLE
Please use the least visible adjuster.

Please confirm the date when the sample would be ready.

Thank you in advance.