翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

下記、お伝え頂きたいことです。
290001.290002　IRON WOODEN　TABLE
下記写真のように、天板に対して、アイアンの脚がクロスになるように
お願い致します。

290003　IRON WOODEN COFFEE TABLE
アジャスターは、一番目立たないタイプでお願い致します。

サンプルが、いつ頃出来上がるか、
完成の日程の確認をお願い致します。

宜しくお願い致します。

英語

The following is what I want you to tell to.

290001.290002 IRON WOODEN TABLE
Just like the photo below, place iron legs crossed to the top plate.


290003 IRON WOODEN COFFEE TABLE
The adjuster, I hope you to choose the least conspicuous one.

And, please confirm the date of completion of the sample.

Thank you.