翻訳者レビュー ( 韓国語 → 日本語 )

備考: アンケートの自由記入式回答の翻訳です。

韓国語

친절, 청결
매너가 좋다
타인을 신경안써도 된다.


Q35
보육원 및 보육 시설이 턱도 없이 부족한점. 자녀양육 시설 및 대응이 너무 부족하다고 생각한다.
식사 배달 서비스(좀 더 다양한 메뉴가 어디에든 배달되었으면 함) 무료 wifi
외국어 대응
영어로 의사소통불가능
온라인 만으로 완결되는 금융 및 행정 관련 처리업무
정보력, 융통성
일본어가 서툰 외국인에 대한 배려
산부인과 의료시설이 후진곳이 많다.
보수적 사람을 경계하는 점

日本語

親切、清潔
マーナがいい
他人の視線を気にしなくていい。
Q35
保育園又保育施設が かなり不足、子供教育、施設 など、対応が不足過ぎる。
手前サービス（もって色んなメーニューがとこでもで来て欲しい）無料Wi-Fi
外国語対応
英語が通じない
オンラインでけで完結できる金融 、行政関連業務
情報力、融通生
日本語が下手な外国人に 配慮
産婦人科の医療施設が古い所が多い
保守的な人を警戒する。