Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/09/14 14:52:00

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
英語

Do you have two F4s Nikon? One with original box (papers maybe) and an other without box isn't it?
What is wrong exactly with this one?

What is wrong exactly with this Nikon F4?

日本語

F4 Nikonは2個ありますか?一つはオリジナルボックス(おそらく紙でできたもの)でもう一つは箱無しですね?
何が問題か詳細を教えていただけますか?

このNikon F4はどんな訳ありですか?

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/15 16:20:26

Great!

コメントを追加