翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/09/12 09:45:03
英語
I do not know at what stage you were with this so you can finish the update your side.
日本語
私はこの件について、あなたが今どのような状況にあるのかわからないので、あなたの側でアップデートを完了して頂いて結構です。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/09/15 19:47:35
元の翻訳
私はこの件について、あなたが今どのような状況にあるのかわからないので、あなたの側でアップデートを完了して頂いて結構です。
修正後
この件について、あなたが今どのような状況にあるのかわからないので、あなたの側でアップデートを完了して頂いて結構です。
問題ないと思います