翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「漢字ミュージアム」「 弥栄会館ギオンコーナー」にて市民届サービスがスタート！


いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。
このたび、Hello KYOTOアプリの『デジタル市民届』で受けられるサービスが新たに追加されました！

2016年6月26日に開館したばかりの『漢字ミュージアム』では、通常のステッカー配布に加えて入館料が割引になります！
大学生・高校生は入場料500円が400円に、大人は800円から700円になります！

英語

Citizen Notification Service starts at "Chinese Character Museum" and "Yaei Hall Gion Corner".

Thank you very much for your continuous using Hello KYOTO apps.
A new service which is available in "Digital Citizen Notification" in Hello KYOTO apps has been added!

The entrance fee of "Chinese Character Museum" which was just opened on June 26th, 2016 is discounted in addition to the regular distribution of stickers.
The entrance fee of collage students and high school students will be discounted from 500 yen to 400 yen, and that of adult is discounted from 800 yen to 700 yen!