翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご注文頂いた商品が届いていないとの事で申し訳ありません
発送の状況に関してはアマゾンに問い合わせて下さい

FBAID：OOについて
荷物は既に全部到着しています
22個は8月4日に、残り1個は8月5日に到着しました
ですが約6日経った今でもチェックインの通知はありません
なぜこんなに時間が掛かっているのですか？
こんなに遅いのは初めてなので何か問題が起こっているのでは心配しています
いつ頃受取プロセスが開始するか見込みを教えてくれませんか？

英語

Sorry that the item you ordered has not arrived yet.
Please ask Amazon about shipment status.

Regarding FBAID: ○○
All parcels already arrived.
22 parcels arrived on August 4th, remaining 1 parcel arrived on August 5th.
However, I still have not received check in notification after about 6 days.
What is the reason why it's taking such long time?
This is the first time I encounter such huge delay, so I'm concerned that there might be some kind of a problem.
Will you let me know when you expect the reception process to start?