翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私たちはあなたが日本に訪問する前に以下のことを確認したい。以下のことをお聞きして、こちらとしてもできるだけの準備をしてあなたにお越しいただきたいと考えているので、できるだけ詳しく書面でお教え下さい。
どの商品をどこに販売する予定ですか？考えていらっしゃる販売ルートなどはありますか？
開発資金としてどのくらい準備できますか？
マーケテイングは具体的にどのようなことをされていますか？できるだけ詳しく具体的にお教え下さい。またマーケティングの結果のご報告をいただくことは可能ですか？

英語

We would like to confirm below before you come to Japan. As we would like to prepare as much as possible before you come here, so can you please tell me in detail as much as possible in writing.
What items and to where are you going to sell? Do you have any sales channels in your mind?
How much can you prepare for development fund?
What marketing activities are you specifically acting? Please tell me in detail as much as possible. Also, would it be possible for you to share your result of your marketing research with us?