翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hallo,
I've just paied via paypal. Please ensure the right shoe size is picked.. 28 in my case. ^Thanks, andrea
Keep in touch and let's cross fingers for repeating another 5 days record! Be sure I wont complain if that would not be the case this time:)

日本語

こんにちは。
ペイパルでの支払いを済ませました。正しいサイズの靴を間違えなく選んでくださいね。私の場合は２８です。アンドレアさん、ありがとう。
連絡を取り合いましょうね。そしてあと５日記録が伸びることを祈りましょうね。もし今回そのようにならなくても、文句はいいませんから。

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/22 08:07:07

Good!

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/22 08:53:05

Great!