翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

最近は精神世界の本に関心があります
厳密に言うと心理学ではないのですが
悟りの境地に到達するという事に興味がありまして
あなたはこういったジャンルの知識が何かしらありますか？
初回から深すぎる話題になってしまいました
あなたの国の選挙が話題になっています
投票に行きましたか？
すいませんそちらの通信の問題のような気がしますが
少し聞き取りづらいです
もう一度お願いできますか？
インターネットでニュースを配信するサービスに携わっており
政治や経済のネタが多いので
政治の本もよく読むようになりました

英語

These days I am interested in books of mental world.
To be precise, it's not psychology but I am interested in achieving the state of awakening.
Do you have some knowledge about such field?
This topic is too deep to be the first time.
Election in your country is a hot topic.
Did you go to vote?
Sorry, I guess it is your communication problem.
It is little hard to hear.
Will you say that again?
I am involved in service distributing news online, and as there are many news about politic and economy, I came to read a lot of books about politics.