翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thanks for your advice ,
Please give us the price of three kinds of additives , based on the price of additives , we make price exactly

Based on our price , we estimate price for you as below :
Cut boiled Iwadako Material , length 4 cm

日本語

ご助言どうもありがとうございます。
三種類の添加剤の価格を教えてください。その価格に基づいて、私たちは値段を正確に算出いたします。

その値段をもとにして、以下のようにお見積りさせていただきます：
切り身の茹でイワダコ材料、長さ４センチ

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/12 08:41:26

とても正確で読みやすく、すばらしいです。

[ka28310]

レビュー有難うございました。今後ともご指導よろしくお願いいたします！

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/13 08:56:51

正しく翻訳されていると思います。