翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 日本語から英語もお願いします。

英語

I need direct Paypal quantities of Canon printheads ●● My present supplier appears to have issues in supplying us. My contact ○○
Check out my feedback - well over 5000 100% positive


あなたのメールアドレスは何ですか？
また、何をいくつ購入予定ですか？
ペイパルから直接購入してくれたら基本的に5％以上の割引が可能です。
注文個数によっては10％以上割引が可能な場合もあります。
私たちはあなたとより良いビジネスを行いたいです。

日本語

Canon プリントヘッドに直接なPAYPAL額を教えてください。今の供給先は発送に対する問題があるみたいです。
連絡は○○
私のフィードバックは５０００以上１００％好意的で是非ご覧ください。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/04/24 18:13:59

元の翻訳
Canon プリントヘッドに直接なPAYPAL額を教えてください。今の供給先は発送に対する問題があるみたいです。
連絡は○○
私のフィードバックは５０００以上１００％好意的で是非ご覧ください。

修正後
Canon プリントヘッドに直接なPAYPAL額を教えてください。今のサプライヤーは供給に際して問題があるみたいです。
私の連絡先は○○です。
私のフィードバックをご覧ください。５０００以上、１００％好意的です。