Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 注文番号48960431の支払いをクレジットカードからPayPalに変更し... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/04/22 17:51:04

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

注文番号48960431の支払いをクレジットカードからPayPalに変更しようとしたところ、数量が１個しか選択出来ませんでした。
１個分の支払いは済んでいます。
支払い方法の変更をAvangateにに問い合わせたところ、販売者に問い合わせるよう指示されたので、あなたに問い合わせます。
今利用中のプロキシを継続利用したまま、PayPalに支払い方法を変更したいです。
引き続き同じプロキシを利用したいのですが、手続き方法を教えてください。

英語

Regarding the payment for the order number 48960431, when I tried to switch the payment from a credit card to PayPal, I couldn't choose any more than only one item.
I have finished the payment for the one item.
When I asked about this payment method change to Avangate, I was advised to ask the seller, so I now am asking you for this issue.
While continuing to use the proxy that I use right now, I would like to change the payment method to PayPal.
I'd like to use the same proxy from now on as well, please let me know how to do the procedure.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません