翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 51 / ネイティブ フランス語 / 1 Review / 2016/04/13 23:22:43
フランス語
Je suis très mécontente parce que mon compte a été piraté. C'est inadmissible. J'espère ne jamais vous commander quelque chose.
日本語
私のアカウントは侵入されましたので異常不満しています。こんなことを許せません。これ以来二度も注文しません。
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/04/16 23:37:40
元の翻訳
私のアカウントは侵入されましたので異常不満しています。こんなことを許せません。これ以来二度も注文しません。
修正後
私のアカウントは侵入されましたので非常に不満です。こんなことを許せません。これ以来二度も注文しません。
備考:
急ぎです