翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello Mr Kazuhiko
I'm looking forward to enjoying using this lens.
Please when you send it - if possible could you write the value for customs import purposes as maybe US$50, or as "gift" this will speed it through customs in my country and save me a few $. If you can't do that then no problem, thank you in any case.
Best regards

日本語

カズヒコさん、こんにちは。

このレンズを使うのを楽しみにしています。
発送の際、できれば通関用価格を＄50にするか、「ギフト」として送っていただければ私の国の通関は早く済みますし、数ドル安く済みます。無理であれば問題ありません、いずれにしてもありがとうございます。
よろしくお願いします。

レビュー ( 2 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/04/15 12:14:08

Great work!

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/04/15 17:55:12

大変いいと思います。