翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 丁寧かつ好意的な要望メールです。

日本語

可能であれば、貴社の公式サイトにFAQページが設けられればありがたく思います。

私は文学における（公的にはヴィジュアルイメージが存在しない一次作品の）ファンアートを描くこと／それを販売することと、著作権法的な問題との関係についてもいつも考えてきました。そうした点について、公式サイトに明確な指針が示されていれば、アーティストと顧客双方がより安心できるのではないかと思っています。

今後の活動を非常に楽しみにしております。立ち上げ前でお忙しいかと思いますが、心より応援しております。

英語

If possible, I'd appreciate if FAQ page made on your official website.

I have always been thinking about relationship between drawing fan arts in literature (first hand work in which there is no official visual image)/selling them and copyright related issues. If these points are clearly explained in official website, I think both artists and customers feel comfortable.

I look forward to your future activities. I guess you are busy before starting it, I wish you the best from my heart.