翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/04/06 09:41:44
日本語
購入者は勘違いをしています。
私は写真通りの商品を届けています。
商品の画像では、fillet knifeのようにも見えますが、これは間違いなくChef knifeです。
ですので、私は間違ってません。
購入者の主観的な判断によって、私は損害を受けています。
いますぐクレームを撤回してください。
英語
The buyer is misunderstanding.
I have delivered the right item shown in the picture.
The image of the item in the picture may look that it it a fillet knife, but this is a Chef knife for sure.
Therefore, I do not make mistakes.
Due to the buyer's subjective judgement, I am suffering from a damage.
Can you please withdraw the claim immediately?